……
小东大东,(大大小小的东方国家,)
杼轴其空。(布匹全给拿光了,只剩下空空的机杼。)
纠纠葛屦,(夏天穿的粗粗葛布的鞋子,)
可以履霜。(到降霜时候还穿着走。)
佻佻公子,(孤孤单单的公子,)
行彼周行。(这般衣履不周地到周去进贡。)
既往既来,(把所有的都搜刮去了,也不见半点回礼,)
使我心疚。(使我心里伤痛得很。)
……
东人之子,(东方人的儿子,)
职劳不来。(辛苦得要死,没有得到半点慰问。)
西人之子,(西方人的儿子,)
粲粲衣服。(穿着漂漂亮亮的衣服。)
舟人之子,(划船人的儿子,)
熊罴是裘。(穿着厚厚的熊罴皮袍。)
私人之子,(私人的儿子,)
百僚是试。(享受着高官厚禄。)
或以其酒,(我们送上甜美的酒,)
不以其浆。(不当作水浆看待。)