10 当初,突厥阿波可汗既与沙钵略可汗有矛盾,分裂为二,阿波逐渐强大,东距都斤,西越金山,龟兹、铁勒、伊吾及西域诸胡都归附他,号西突厥。隋主杨坚派上大将军元契出使阿波以安抚他。
11 秋,七月六日,陈国派散骑常侍王话等出使隋国。
突厥沙钵略可汗向隋国称臣
12 突厥沙钵略可汗既为达头可汗所困,又畏惧契丹,遣使告急于隋国,请求率部落穿过大漠,寄居漠南的白道川。隋主杨坚批准,命晋王杨广派兵接应,给以衣食,赐给他车马、服装和鼓吹乐队。沙钵略乘势向西攻击阿波可汗,击破。而阿拔国乘虚掠走沙钵略的妻子儿女;隋军为他攻击阿拔国,取胜,所夺回的人口财物全部送给沙钵略。沙钵略大喜,于是与隋国立约,以沙漠为界,并上表说:“天无二日,土无二王。大隋皇帝,真皇帝也!岂敢阻兵恃险,偷窃名号!如今,感慕淳风,归心有道,屈膝叩头,永为藩附。”派他的儿子库合真入朝。
八月二日,库合真抵达长安。隋主杨坚下诏说:“沙钵略以往虽然与我们和平相处,但仍然是两个国家;如今为君臣关系,便成一体。”于是命祭告郊庙,颁布远近;凡赐给沙钵略的诏书,不称其名。宴请库合真于内殿,引见皇后,赏赐甚厚。沙钵略大悦,从此岁时贡献不绝。