从阿瓦尔帝国的残垣断壁中,发展出摩拉维亚和保加利亚。保加利亚的可汗克鲁姆(Krum)甚至曾试图夺取东罗马。在赢得一场战役后,他用掉落的拜占庭巴塞勒斯的头颅喝酒。随着克鲁姆在公元814年去世,皇帝利奥五世(Leo Ⅴ,813—820年在位)为拜占庭赢得了胜利,重新拯救了东罗马。同时,随着保加利亚国家政权的诞生,他的面前又出现了一个新的大国。在该世纪的下半叶,“保加利亚”成为基督教国家。西蒙大帝(Symeon der Gro?e)是受过高等教育的“半个希腊人”,他在公元893—927年一直统治着这个国家,他命人将神学著作翻译成斯拉夫尼克语。其中还混入了一些亚里士多德的著作——关于人类解剖学奇迹的些许评述。
7. 最初的重生,为秩序而挣扎
插图7:《泰伦提乌斯的作者肖像》(位于一面圆形铜盾上)
出自:泰伦提乌斯,《喜剧》,科维,公元825年,梵蒂冈,梵蒂冈藏书馆
法兰克王国的凤凰:加洛林文艺复兴
罗马,圣彼得,公元800年12月25日。这一天发生了一件事,尽管它流传至今只剩下零碎的内容,部分说法甚至是自相矛盾的。事件发生的场所是公元329年落成的由君士坦丁修建的方形大教堂。古希腊罗马的柱子支撑着这座建筑;教堂的十字形翼部给了它十字架的轮廓。在马赛克铺设的后殿前,一座穹顶保护着神坛,神坛存放着圣徒彼得的遗骨。除了教皇利奥三世之外还会有许多百姓、神职人员和豪绅聚集在此一起参加圣诞节弥撒。国王查理也出席了,他是一位高大的绅士,微胖,胡须被修剪成法兰克的风格。在这一庄严的场合,他穿了一件金丝编织的斗篷。他谦卑地跪在使徒神坛前,做完祷告,准备站起来。此刻,教皇把皇冠戴在他满头白发上。“所有的罗马人民高呼:伟大崇高的查理,带来和平的罗马人的皇帝,被上帝以生命和胜利加冕!”赞美诗在整个空间回荡。正如一则源自法兰克的消息所描绘的那样,利奥三世以“古老的加冕礼形式”跪拜新皇。