皮埃尔回头看了看第一团烟，他发现本来是一个密实的烟球，现在已变成向旁边飘动的几个烟团了。“砰”（稍停顿一会儿），“砰——砰！”又出来三四个烟团，每次间隔的时间都一样，“砰——砰！”优美、悦耳、浑厚的声音回响起来。这些硝烟给人的感觉是它们一会儿跑，一会儿停，森林、田野和闪光的刺刀也从它们旁边跑过。从左边的田野和灌木丛发出带有庄严余音的大烟团，近处的低洼地和森林闪着小的、还没来得及变圆的步枪硝烟，但同样也发着短促的余音。“特拉——嗒——嗒——嗒！”与炮声相比，枪声尽管也密集，但不整齐，又很单薄。
皮埃尔想到发出这些硝烟、闪光的刺刀和大炮这些有行动、有声音的地方去。他看了一眼库图佐夫和他的随员，想看他人对这些有什么反应。他觉得别人都像他一样怀着同样的心情看着前方的战场。现在所有人的脸上都闪着皮埃尔昨天发现的那种感情的潜热，他同安德烈公爵谈过话以后完全明白了这种感情。
