谒金门
双喜鹊①。几报归期浑错。尽做旧愁都忘却②。新愁何处著。
瘦雪一痕墙角③。青子已妆残萼④。不道枝头无可落⑤。东风犹作恶。
说 明
此词写闺中女子初春怀人。形象刻画了闺中人痴情盼望丈夫归来的心情，以及希望落空的无奈和苦楚。
注 释
①喜鹊：鹊。旧俗传说鹊能报喜，故称喜鹊。
②尽做：尽管。
③瘦雪：残雪。
④青子：指梅实。宋·范成大《梅谱》：“立春梅已过，元夕则尝青子。”萼：环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色，在花芽期有保护花芽的作用。
⑤不道：不管，不顾。唐·李白《长干行》：“相迎不道远，直至长风沙。”
译 文
那成双的喜鹊，几次来报的归期，都是错的。尽管我把旧愁都忘掉，新愁又能放到哪里？
一痕残雪堆在墙角。青青的梅实，已经装点着残存的花萼。那东风，不顾梅花枝头没有什么可以再落，仍然继续摧残。
词 评
金源人词伉爽清疏，自成格调。唯王黄华小令，间涉幽峭之笔、绵邈之音。《谒金门》后段云：“瘦雪一痕墙角，青子已妆残萼。不道枝头无可落，东风犹作恶。”歇拍二句，似乎说尽“东风犹作恶”。就花与风之各一面言之，仍犹各有不尽之意。“瘦雪”字新。
