比利看见钢琴上放着一本住宿登记簿，于是掏出笔在上面写下了自己的姓名和住址。他看到自己前面还有两位客人或者只有两位客人，他很自然地瞅了一眼。一位叫克里斯多夫·穆尔霍兰德，从加蒂夫来；一位叫格里戈利·W.坦普尔，从布里斯托来。看完之后他有种奇怪的感觉，那个叫克里斯多夫·穆尔霍兰德的名字，他好像在什么地方见过，或者曾经发生过一些什么事，他一时想不起来了。比利以前在哪儿听说过这么个不寻常的名字。是学校里的一个同学？不是。是姐姐众多男友当中的一个？或者爸爸的老友？不是，绝对不是。
他又看了看登记簿。
克里斯多夫·穆尔霍兰德
加蒂夫市凯瑟德雷尔路231号
格里戈利·W.坦普尔
布里斯托市塞克莫大道27号
比利自己吓了一跳。他发现，第二个名字和第一个名字一样，也好像与某件事情有关系。“格里戈利·W.坦普尔，克里斯多夫·穆尔霍兰德。”他一边念名字一边想，到底是什么事呢？
“多可爱的两个孩子呀。”
比利正想着，身后突然传来了女房东的声音。他看见女房东端着一只银色茶盘优雅地朝自己走来。
“他们的名字好熟，真的好熟。”他说。
“是吗？这真有意思。”
“我敢肯定我以前在哪儿见过这些名字，真是奇怪，就是想不起来了。在报纸上？电视上？可他们又不是名人，我是说像棒球明星、足球明星那样的人。”
