“我觉得不大好分辨，什么酱的面包片，有点像牛肉口味的糨糊。”
“拿来。”达丽姑妈心不在焉。
“小心下口，”我建议，“比弟兄更亲密……怎么了，吉夫斯？”
他出现在地毯上，一如既往地悄无声息。
“给少爷的字条。”
“给我的字条，吉夫斯？”
“是，给少爷的字条。”
“谁给的，吉夫斯？”
“巴塞特小姐，少爷。”
“谁给的，吉夫斯？”
“巴塞特小姐，少爷。”
“巴塞特小姐给的，吉夫斯？”
“巴塞特小姐给的，少爷。”
这时，达丽姑妈放下刚咬了一口的不知什么酱面包片，央求我们——好像有点烦躁地——别演什么相声了，因为她烦的事儿够多了，不需要我们两个在旁边模仿两个马克。我一向愿意与人方便，于是对吉夫斯点点头，示意他退下。只见他忽闪了一下就不见了。幽灵也不会如此敏捷。
“究竟，”我把玩着信封，“这个女人对我有什么话说？”
