“贝克，到底是为了什么事呢？——田地吗？”
“我想应该是吧，我不知道。”
“那是谁先开枪的呢？是格兰洁佛还是薛佛森呢？”
“那是法律的问题，我怎么会知道？而且这是很久以前的事了。”
“难道没有人知道吗？”
“噢，有啊，我想老爸知道，还有一些其他的人也知道吧。但是他们现在也记不清当初是为了什么而吵起来的。”
“贝克，那时候死很多人吗？”
“对啊——举行过很多丧礼呢。但是他们并没有总是杀人，爸爸身体里面还有两三颗大子弹没拿出来呢。可是他说没关系，反正多了这几颗子弹也不会变得太重。鲍伯身上被砍过几刀，汤姆也曾经被伤了一两次。”
“贝克，今年有没有人被杀呢？”
“有啊，双方各死了一个。大概在3个月以前吧，我10岁的堂弟巴德在河的对岸穿过林子的时候，这可怜的家伙，身上竟然什么武器都没带。在一处偏僻的角落，他听见后面有人骑马追来，原来是老包尔迪·薛佛森拿着枪在后面追着，巴德还想他可以逃得开，所以就没有跳入树丛中躲起来。后来他们追了大概8英里左右吧，可是那老头仍然穷追不舍。后来巴德心想反正逃不了了，就停了下来，想跟他正面对决，结果被那老头当场射死。可是那老头也没走运多久，因为不到一个礼拜，他就被我们干掉了。”
