“不好意思，亲爱的夫人，我得离开您一会儿，”他说道，“您看，我原先不知道您要来看我，所以已经约了朋友。我马上就会回来的，您只要等我半分钟，我一见到这位朋友，就立刻回家接您。您看，天色也开始暗了，我送您回卢浮宫去。”
“谢谢，先生，”波纳斯厄夫人答道，“在我看来，您的勇气已经不足以承担这样的工作了，我会自己回卢浮宫去的。”
“随您高兴吧，夫人，”已经不再具备“护送”这个用处的服饰用品店老板说道，“我能很快再见到您吗？”
“或许吧。我希望下周可以，如果我的职责能匀给我一点空闲的话，我就回来收拾一下咱们的东西，这里实在是该收拾了。”
“好的，那我等着您。您不会怨恨我吧？”
“哪儿的话！我一点儿也不怨恨您。”
“那咱们回头再见？”
“回头再见。”
波纳斯厄吻了妻子的手，然后很快走了。
“唉，”等丈夫关上了临街的正门，屋里只剩下她一个人的时候，波纳斯厄夫人才说道，“唉，这傻瓜成了红衣主教的人，他先前可不就盼着这个吗！可我呢，我答应过王后，我向我那可怜的主人承诺过的……啊，我的主啊，我的主啊！她肯定会把我也看成王宫里遍地都是的那种人了，那些可悲的人，被安插在她身边的人，刺探她秘密的人！啊，波纳斯厄先生！我从来就没怎么爱过您，现在呢，情况更糟糕啦。我恨您！我发誓，您要为此付出代价！”
