原 文
八月甲戌朔，幸朝堂，亲览冤屈。自是，上以军国无事，每日视膳于西宫。癸巳，公卿奏曰：“依礼，季夏之月，可以居台榭。今隆暑未退，秋霖方始，宫中卑湿，请营一阁以居之。”帝曰：“朕有气病，岂宜下湿。若遂来请，糜费良多。昔汉文帝将起露台，而惜十家之产。朕德不逮于汉帝，而所费过之，岂谓为民父母之道也。”竟不许。是月，河南、河北大霜，人饥。
译 文
八月一日，是朔日，太宗驾到朝堂，亲自鉴察冤屈。从此，太宗认为军国无事，每天到西宫侍候父母吃饭。二十日，公卿奏道：“依照礼制，夏季，太宗可以居住在台榭。现在盛暑未退，秋雨连绵开始，宫中低下潮湿，请建造一个楼阁来居住。”太宗道：“我有湿气之病，自然不适宜住在低下潮湿之处。但假如同意公卿兴建楼阁的请求，就耗费太多。过去汉文帝要兴建承露台，然而可惜建台要耗费十家的产业而作罢。我的德行不如汉文帝，然而所耗费用却超过了他，难道能说这是做百姓父母的思想吗？”终究没有准许。这个月，河南、河北大霜冻，人们遭遇大饥荒。
