119）美涅拉欧司来到了埃及并且溯河上行到达孟斐斯；在那儿，把经过的情况如实讲了一遍之后，他受到了非常热诚的款待而且完全无伤地迎回了海伦以及他的所有财富，然而，尽管他受到如此盛情的款待，美涅拉欧司却做了一件对不起埃及人的事情。原来当他要乘船离开的时候，因为天气不好而被滞留下；由于这种阻碍长时间无法解除，他就想主意而做了一件受到禁止的事情，他捉了当地的两个小孩，把他们做了牺牲。当人们获悉他做了如此的事情的时候，便憎恨并且追赶他，于是他就乘船逃到利比亚去；而从那里他又到什么地方去了，埃及人就不清楚了。祭司们告诉我，他们在打听以后才知道了这件事的若干情节，可是在他们自己国内发生的事情，应该是真实的。
120）埃及祭司们告诉我的一切就讲到这里为止吧。对于我自己，我是确信他们对于海伦的说法的。我的理由是这样：假如海伦是在伊里翁的话，则不管亚历山大愿意不愿意，她也要给送回到希腊人那儿的。可以确定，普利亚莫斯和他的最亲信的人们都不会疯狂到竟会让他们本身、他们的孩子以及他们的城镇冒着危险而叫亚历山大娶海伦为妻子。甚至假使他们在开始的时候有意这样做的话。那么当不单单是许多特洛伊人在和希腊人作战时被杀害，并且普利亚莫斯自己在每次战斗中，假如诗人的叙事诗可信的话，都要死掉两三个、甚至更多的孩子的时候。在发生如此的情况之下，即便海伦是普利亚莫斯本人的妻子，我自己也必然会想到，她是会被他送回到希腊人那里去的，如果这样做他能够躲过当前的灾祸的话。但尽管普利亚莫斯年纪比较大了，亚历山大却不是最近的一个王位继承人，因此他不能成为一名真正的统治者。然而，一个比亚历山大年纪大的并且比他更勇猛的人物，这个人物即海克托尔，他是很有希望在普利亚莫斯死时获取王权的。海克托尔决不会同意他的兄弟的不道德的行为，尤其是当这个兄弟是造成海克托尔本人以及整个特洛伊的巨大灾难的原因的时候。但是事情的结果却正如他们所说的那样，因为特洛伊人那儿并没有海伦可以交出，而且尽管他们说了真话，希腊人却不信任他们；因为，我相信并以为，这件事情将会在整个世人面前证实，天意注定了特洛伊的彻底被摧毁。诸神的确是严厉地惩处了重大的不义行为的。我是按照我自己所相信的来说的。
