[33] 指罗浮宫底层的古代雕刻陈列室。
[34] 此节所述的景象，均以伦勃朗原作《善心的撒玛利亚人》画上的实景为主。据《新约·路加福音》第十章载，有一男子中途被盗，受伤垂死。一教士及一利未族祭司行经其旁，均不顾而去。素为犹太人痛恨之撒玛利亚人过而怜之，为之疗伤，以马载之而去。此乃耶稣为诠释“爱邻如爱己”一语所说之故事。后世文人画家多以此为题材，伦氏此作尤为知名。
[35] 古法兰西的花园系指罗浮宫前面的蒂勒黎花园。
[36] 圣女贞德（1412—1431），百年战争中挽救法国的民族女英雄，十六岁即率领军队反抗英军，解放被围的奥尔良，故史家亦称其为奥尔良的处女。贞德最后落于英人之手，被处火刑。
约翰·克利斯朵夫 下
卷六 安多纳德 JUANLIU ANDUONADE
