译 文
在敌国境内作战的一般规律是，全军的意志越是深入敌国腹地便越是专心一致，进入敌国越浅军心越容易涣散。离开本国进入敌境作战的地区，叫“绝地”；四通八达的地区，叫“衢地”；深入敌国的地区，叫“重地”；进入敌境较浅的地区，叫“轻地”；后有险固前为隘路的地区，叫“围地”；无路可通的地区，叫“死地”。
因此在“散地”，我们就要使部队专心一致；进入“轻地”，我们就要使阵营部署紧密相连；进入“争地”，要使后续部队迅速跟进抄到敌军身后；过“交地”，就要谨慎严密防守；临“衢地”，要巩固与邻国的结盟；在“重地”，要重视确保粮草补充供应；经过“圮地”，要命令军队加速通过；陷入“围地”，就要堵塞缺口；到了“死地”，就要表现出与敌人死战到底的决心。
因为将士的心理是：陷入了包围便会奋力抵抗，在迫不得已的情况下便会拼死战斗，深陷绝境就会服从指挥。
释例十一
945 年，杜威奉晋主命会同各军攻泰州，克遂城。杜威闻辽兵约八万人南下，不禁害怕，于是退保泰州，后退至阳城。过了二日，晋军至白团卫村，据险列阵，辽兵又把晋营围住，并用骑兵绕出营后断绝晋军粮道。当天晚上风大，拔木拆屋。晋营中掘井取水，刚见到泉源，泥土就倾倒而入，人马皆饥渴过甚。符彦卿道：“与其束手就擒，不如宁死报国！”于是与彦泽、元福等人出战，皇甫遇等也引兵出西门，锐不可当，辽兵倒退数百步。彦卿乃呼集诸军，拥万余骑横击辽兵，呐喊声震动天地。辽兵大败而走，势如崩山。晋军追逐至二十余里。
