“蒂米在哪儿？”安妮立刻问道。
“在外面的什么地方。”乔治说。
“乔治，你和我们一起去吗？”朱利安看着她问道。
“是的。我已经决定了。”乔治说。但不知为什么她没有直视朱利安的眼睛。朱利安想知道为什么。
芬妮婶婶早早地让他们吃了午饭，过了一会儿，一辆大汽车来接他们了。他们挤在汽车里。昆汀叔叔让他们捎好多话给勒诺瓦先生。芬妮婶婶跟他们吻别。“我真希望你们在走私者堡垒玩得愉快，”她说，“记得到了那里就给我写信，把所有事都告诉我。”
“我们不和蒂米道别吗？”安妮说，她惊讶地睁大了眼睛，因为乔治竟然忘了这件事，“乔治，你怎么能不跟蒂米告别就走呢！”
“现在车停不下来，”昆汀叔叔说，他很担心乔治会突然变得让人尴尬，“好了，司机！你现在可以走了，请不要开得太快。”
孩子们挥手嚷着，离开了麒麟别墅，当他们回头看到倒下的树干下面那被砸烂的屋顶时，他们很难过。不过没关系—他们没有被送回学校，这才是最重要的。一想到黑子和他那名字奇怪的家—走私者堡垒，他们的情绪就高涨起来。
