“再见了，公爵小姐。”他说。她清醒过来，脸涨得通红，深深叹了口气。
“啊，真对不起！”她像是刚从梦中醒来，“您要走了，伯爵，好吧，再见！给伯爵夫人的枕头呢？”
“请等一等，我这就去拿。”布里恩小姐说着走出了客厅。
两个人都默不作声，不时地相互看看。
“是的，公爵小姐，”尼古拉终于苦笑着开口了，“我们在博古恰罗沃第一次见面，好像还是不久之前的事，可是发生了多大的变化呀。我们都不幸福——但如果能挽回那段时光，我情愿付出任何代价……可一切都倒转不过来了。”
他说这番话时，公爵小姐明亮的眸子注视着他，好像想努力理解他话里隐含的对自己的真正感情。
“是的，是的，”她说，“过去这一切没什么好惋惜的，伯爵。就我所了解的您现在的生活而言，这一切将永远是您愉快的记忆，因为您现在生活的那种自我牺牲……”
“我不能接受您这样的赞扬，”他匆忙打断了她的话，“相反，我一直在自责，不过再说这些太没意思太不愉快了。”
